*** Benoit Paul
Denis Joseph Marie Yves Hanquet’in ünlü sözü
|
Yazılı Kanyon'da duvarda Epiktetos'a atfen yazılmış şiir |
|
Şiirin Türkçe tercümesi |
|
Kanyonun buz gibi sularının çağrısına kayıtsız kalamazdım |
Turumuzun sonuna yaklaşıyorduk ve hala görmek istediğimiz
yerler vardı, dolayısıyla kekik balıyla taçlandırılmış leziz kahvaltımızı
yaptıktan sonra bizi geri götürmesi için kamyon şoförünü çağırdık. Köyden
arabamıza atlayıp Yazılı Kanyon’a doğru yola koyulduk. Kanyon adını burada bir
kayaya kazınmış, büyük düşünür Epiktetos’a adanmış bir şiirden almakta. Şiirin
sözleri bugün de geçerliliğini korumakta. Kanyon’a varınca ilk iş burada yıl
boyu coşkuyla akan buz gibi sularda yetiştirilen alabalıkların tadına baktık.
Sonra turuncu, yeşil ve sarının her tonuyla süslü ağaçların arasından hoş bir
yürüyüşe çıktık. Eğirdir Gölü’nde olduğu üzere burada da su çok çekici
görünüyordu ve suyun buz gibi olmasına rağmen bu sefer fırsatı kaçırmamaya
kararlıydım. Suyun içinde sadece bir dakika kalabilmeme rağmen girdiğime değdi.
Biraz kekik çayıyla ısındıktan sonra geceyi geçireceğimiz Ağlasun’a doğru yola
çıktık. Kasabaya vardığımızda yemek yeri ararken ertesi gün öğle üzeri İstanbul’a
dönmeden önce görmek istediğimiz Sagalassos antik kenti hakkında bilgi
panolarına denk geldik. Panoda belirtilen telefon numarasını aradığımızda açan
olmadı. Bir iki dakika sonra aradığımız numaradan toplantıda olduklarını, bize
bir iki saate döneceklerini belirten bir mesaj geldi. Ve dedikleri üzere iki
saat sonra aradıklarında telefonu açıp kendimi bile tanıtmadan, gayri resmi bir
şekilde antik şehir hakkında bilgi almak için aradığımızı, birkaç sorumuz
olduğunu vs. belirttim. Konuşmamı bitirdiğimde kısa bir süre sessizlik oldu,
bana kibarca kim olduğumu sorduktan sonra kendisini Ağlasun Belediye Başkanı
olarak tanıttı. İlk şaşkınlığımı attıktan sonra sesimi daha ciddi ve kibar bir
tona çevirdim ve saat gece 10 olmasına rağmen buluşmaya karar verdik. Buluşma
yerinde Ağlasun Belediye Başkanı Aydın Kaplan Bey bizi oldukça sıcak karşıladı.
Yaptığı işi seven, enerjik ve şehirle ilgili güzel projeleri olan bir insandı.
Soğuk, bürokratik, ve yüksek egolu politikacıların arasında bir istisnaya denk
gelmek hepimizi sevindirdi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder